今天外國友人們不約而同的分享這篇文章給我
想起了那幾年打工度假、四處旅行，當背包客的日子
好開心認識不同國家的你們 一起生活 一起玩樂
從分享芝麻蒜皮的小事到我們自以為的大事
背包客 總是短暫交錯 隨即各自往下一段旅程邁進
但也正因如此 我們更珍惜彼此相處的時光
那樣真心的生活 真的很美好!
這篇文章應該很對愛旅行女孩的味~因為沒有中文版本，我就用我的破英文簡單翻譯，歡迎英文達人們幫我一起修改文章呀!
Don’t date a girl who travels
別和愛旅行的女孩約會
她有著一頭髒亂的頭髮。她的皮膚已經不如以往，就算不是曬傷,也會有著深淺不均的膚色和隨處可見的傷口。但她皮膚上的每個缺陷，都有著一個有趣的故事。
別和愛旅行的女孩約會，她很難被取悅。
她不喜歡一般看電影、吃晚餐的約會。她的靈魂渴望新的體驗和冒險。他對你的昂貴名錶或新車沒有興趣，她情願去攀岩或是跳傘也不想聽你吹噓。
別和愛旅行的女孩約會，因為她會在每次機票特價時逼你訂機票。
她不熱衷於一天到晚party,更不會付超過$100去看Avicii，因為她知道與其每周末去夜店，不如省下這筆錢，她可以有更多更精彩有趣的旅行。她可能永遠沒有一份固定的工作。或者她可能每天都幻想著辭職。她並不想要整日辛苦工作卻是為了其他人的夢想。她有她自己的夢想並且正努力朝它邁進。她熱愛自由的工作，她可能是設計師、作家、攝影師或是其他充滿創造力及想像力的工作。千萬別對她抱怨你那平淡無趣的工作，那絕對是在浪費她的時間。
別和愛旅行的女孩約會，她可能為了她的夢想放棄學位轉換跑道。
她現在是潛水教練或是瑜珈老師。她不確定下一份薪水在哪裡，但她不需要像機器人般成天工作。她勇敢地走出去，接受生活所提供的一切，並要求你和她一樣。
別和愛旅行的女孩約會，因為她選擇了不確定的生活。
她並沒有一定計劃或是永久的居住地址。她總是跟隨自己內心的聲音，用著自己的節奏在跳舞。她不帶手錶，因為她隨著天地日月而作息。當海浪在呼喚，生命走到盡頭，那一瞬間，她不在乎一切，因為她學會”愛”是生命中最重要的事情。
別和愛旅行的女孩約會，因為她總是忠於自己勇敢發聲。
她絕對不會試圖討好你的家人或朋友。她懂得尊重不同意見及立場，談起全球議題或社會責任，她不會因為害怕引來爭論而不表達自己的意見。她從不需要你。她不需要你的幫忙也可以自己搭帳篷、鎖螺絲。她會自己作菜，不需要你請她吃飯。她非常獨立，根本不在乎你是否要跟她一起旅行，就算和你一起旅行，當她到達目的地，她可能也會忘了要和你一起辦入境手續。她非常專注於活在當下。她熱於和陌生人交談，她總是會和許多來自世界各地，有趣且志同道合的人分享她的熱情和夢想。她會覺得你很無趣。
所以千萬不要和愛旅行的女孩約會，除非你能跟上她的腳步。
如果你不幸地愛上這樣的女孩，千萬不要試著留住她。請讓她自由。
So never date a girl who travels unless you can keep up with her.And if you unintentionally fall in love with one, don’t you dare keep her.
Let her go.
原文 https://medium.com/better-humans/802c49b9141c Written by Adi
另外介紹大家看 Date A Boy Who Travels / (我ㄤ很臭屁說:這篇才是始祖! 去年5月就有了)
延伸閱讀 http://thoughtcatalog.com/lena-desmond/2013/05/date-a-boy-who-travels/
留言列表
Locale (6)
